1 థెస్సలొనీకయులకు 3:7
Share
అందుచేత సహోదరు లారా, మా యిబ్బంది అంతటి లోను శ్రమ అంతటిలోను మీ విశ్వాసమును చూచి మీ విషయములో ఆదరణ పొందితివిు.
Telugu
1 Thessalonikayulaku 3:7
Share
anduchetha sahodaru laaraa, maa yibbandi anthati lonu shrama anthatilonu mee vishvaasamunu chuchi mee vishayamulo aadharana pondithivi.
Telugu English lo
1 Thessalonians 3:7
Share
Therefore, brothers, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.
English NIV
1 थिस्सलुनीकियों 3:7
Share
इसलिये हे भाइयों, हम ने अपनी सारी सकेती और क्लेश में तुम्हारे विश्वास से तुम्हारे विषय में शान्ति पाई।
Hindi
1 தெசலோனிக்கேயர் 3:7
Share
சகோதரரே, எங்களுக்கு நேரிட்ட எல்லா இக்கட்டிலும் உபத்திரவத்திலும் உங்கள் விசுவாசத்தினாலே உங்களைக் குறித்து ஆறுதலடைந்தோம்.
Tamil
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3:7
Share
സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ സകല കഷ്ടത്തിലും സങ്കടത്തിലും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഹേതുവായി ഞങ്ങള് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ആശ്വാസം പ്രാപിച്ചു.
Malayalam
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3:7
Share
ಆದದರಿಂದ ಸಹೋದರರೇ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಥೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಆದರಣೆಯಾಯಿತು.
Kannada
1 Thessalonians 3:7
Share
therefore brethren, we were comforted concerning you in all our affliction and distress by your faith;
English KJV