1 థెస్సలొనీకయులకు 5:8
Share
మనము పగటివారమై యున్నాము గనుక మత్తులమై యుండక, విశ్వాస ప్రేమలను కవచము, రక్షణనిరీక్షణయను శిరస్త్రాణ మును ధరించుకొందము.
Telugu
1 Thessalonikayulaku 5:8
Share
manamu pagativaaramai yunnaamu ganuka matthulamai yundaka, vishvaasa premalanu kavachamu, rakshananireekshanayanu shirastraana munu dharinchukondamu.
Telugu English lo
1 Thessalonians 5:8
Share
But since we belong to the day, let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.
English NIV
1 थिस्सलुनीकियों 5:8
Share
पर हम तो दिन के हैं, विश्वास और प्रेम की झिलम पहिनकर और उद्धार की टोप पहिनकर सावधान रहें।
Hindi
1 தெசலோனிக்கேயர் 5:8
Share
பகலுக்குரியவர்களாகிய நாமோ தெளிந்தவர்களாயிருந்து, விசுவாசம் அன்பு என்னும் மார்க்கவசத்தையும், இரட்சிப்பின் நம்பிக்கையென்னும் தலைச்சீராவையும் தரித்துக்கொண்டிருக்கக்கடவோம்.
Tamil
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 5:8
Share
നാമോ പകലിന്നുള്ളവരാകയാല് വിശ്വാസവും സ്നേഹവും എന്ന കവചവും ശിരസ്ത്രമായി രക്ഷയുടെ പ്രത്യാശയും ധരിച്ചുകൊണ്ടു സുബോധമായിരിക്ക.
Malayalam
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 5:8
Share
ನಾವಾದರೋ ಹಗಲಿನವರಾಗಿರಲಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಪ್ರೀತಿಗಳೆಂಬ ಎದೆಕವಚವನ್ನೂ ರಕ್ಷಣೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೆಂಬ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನೂ ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಸ್ಥ ಚಿತ್ತರಾಗಿರೋಣ.
Kannada
1 Thessalonians 5:8
Share
But let us who are of the day be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
English KJV