2 తిమోతికి 1:4
Share
నీయందున్న నిష్కపటమైన విశ్వాసమును జ్ఞాపకము చేసికొని, నా పితురాచారప్రకారము నిర్మలమైన మనస్సాక్షితో నేను సేవించుచున్న దేవునియెడల కృతజ్ఞుడనై యున్నాను.
Telugu
2 Thimothy 1:4
Share
neeyandunna nishkapatamaina vishvaasamunu gnaapakamu chesikoni, naa pithuraachaaraprakaaramu nirmalamaina manassaakshithoo nenu sevinchuchunna dhevuniyedala kruthagnudanai yunnaanu.
Telugu English lo
2 Timothy 1:4
Share
Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
English NIV
2 तीमुथियुस 1:4
Share
और तेरे आंसुओं की सुधि कर करके रात दिन तुझ से भेंट करने की लालसा रखता हूं कि आनन्द से भर जाऊं।
Hindi
2 தீமோத்தேயு 1:4
Share
உன்னிலுள்ள மாயமற்ற விசுவாசத்தை நினைவுகூருகிறதினால், என் முன்னோர்கள் முதற்கொண்டு சுத்தமனச்சாட்சியோடே ஆராதித்துவரும் தேவனை நான் ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.
Tamil
2 തിമൊഥെയൊസ് 1:4
Share
ഞാന് പൂര്വ്വന്മാരുടെ ദൃഷ്ടാന്തം അനുസരിച്ചു നിര്മ്മലമനസ്സാക്ഷിയോടെ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്നു നിന്റെ നിര്വ്യാജവിശ്വാസത്തിന്റെ ഔര്മ്മനിമിത്തം സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.
Malayalam
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ 1:4
Share
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಭರಿತನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ;
Kannada
2 Timothy 1:4
Share
I greatly desire to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy
English KJV