2 తిమోతికి 1:6
Share
ఆ హేతువుచేత నా హస్తనిక్షేపణమువలన నీకు కలిగిన దేవుని కృపావరము ప్రజ్వలింప చేయవలెనని నీకు జ్ఞాపకము చేయుచున్నాను.
Telugu
2 Thimothy 1:6
Share
aa hethuvuchetha naa hasthanikshepanamuvalana neeku kaligina dhevuni krupaavaramu prajvalimpa cheyavalenani neeku gnaapakamu cheyuchunnaanu.
Telugu English lo
2 Timothy 1:6
Share
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
English NIV
2 तीमुथियुस 1:6
Share
इसी कारण मैं तुझे सुधि दिलाता हूं, कि तू परमेश्वर के उस वरदान को जो मेरे हाथ रखने के द्वारा तुझे मिला है चमका दे।
Hindi
2 தீமோத்தேயு 1:6
Share
இதினிமித்தமாக, நான் உன்மேல் என் கைகளை வைத்ததினால் உனக்கு உண்டான தேவவரத்தை நீ அனல்மூட்டி எழுப்பி விடும்படி உனக்கு நினைப்பூட்டுகிறேன்.
Tamil
2 തിമൊഥെയൊസ് 1:6
Share
അതുകൊണ്ടു എന്റെ കൈവെപ്പിനാല് നിന്നിലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കൃപാവരം ജ്വലിപ്പിക്കേണം എന്നു നിന്നെ ഔര്മ്മപ്പെടുത്തുന്നു.
Malayalam
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ 1:6
Share
ಆದಕಾರಣ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಸ್ತಾರ್ಪಣ ಮಾಡು ವದರ ಮೂಲಕ ನಿನಗೆ ದೊರಕಿದ ದೇವರ ವರವು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Kannada
2 Timothy 1:6
Share
Therefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God which is in thee through the putting on of my hands.
English KJV