2 తిమోతికి 2:26
Share
ప్రభువుయొక్క దాసుడు అట్టివారిని సాత్వికముతో శిక్షించుచు, జగడమాడక అందరి యెడల సాధువుగాను బోధింప సమర్థుడుగాను, కీడును సహించువాడుగాను ఉండవలెను.
Telugu
2 Thimothy 2:26
Share
prabhuvuyokka daasudu attivaarini saatvikamuthoo shikshinchuchu, jagadamaadaka andari yedala saadhuvugaanu bodhimpa samarthudugaanu, keedunu sahinchuvaadugaanu undavalenu.
Telugu English lo
2 Timothy 2:26
Share
and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.
English NIV
2 तीमुथियुस 2:26
Share
और इस के द्वारा उस की इच्छा पूरी करने के लिये सचेत होकर शैतान के फंदे से छूट जाए।।
Hindi
2 தீமோத்தேயு 2:26
Share
பிசாசானவனுடைய இச்சையின்படி செய்ய அவனால் பிடிபட்டிருக்கிற அவர்கள் மறுபடியும் மயக்கந்தெளிந்து அவன் கண்ணிக்கு நீங்கத்தக்கதாகவும், சாந்தமாய் அவர்களுக்கு உபதேசிக்கவேண்டும்.
Tamil
2 തിമൊഥെയൊസ് 2:26
Share
പിശാചിനാല് പിടിപെട്ടു കുടുങ്ങിയവരാകയാല് അവര് സുബോധം പ്രാപിച്ചു അവന്റെ കണിയില് നിന്നു ഒഴിഞ്ഞു ദൈവേഷ്ടം ചെയ്യുമോ എന്നും വെച്ചു അവരെ സൌമ്യതയോടെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതും ആകുന്നു.
Malayalam
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ 2:26
Share
ಸೈತಾ ನನ ಉರ್ಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಅವನ ಇಷ್ಟದಿಂದ ಸೆರೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವರಾದ ಇವರು ಒಂದು ವೇಳೆ ಎಚ್ಚೆತ್ತಾರು.
Kannada
2 Timothy 2:26
Share
and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
English KJV