2 తిమోతికి 2:4
Share
సైనికుడెవడును యుద్ధమునకు పోవునప్పుడు, తన్ను దండులో చేర్చుకొనినవానిని సంతోషపెట్టవలెనని యీ జీవన వ్యాపారములలో చిక్కుకొనడు.
Telugu
2 Thimothy 2:4
Share
sainikudevadunu yuddhamunaku povunappudu, thannu dandulo cherchukoninavaanini santhooshapettavalenani yee jeevana vyaapaaramulalo chikkukonadu.
Telugu English lo
2 Timothy 2:4
Share
No-one serving as a soldier gets involved in civilian affairs--he wants to please his commanding officer.
English NIV
2 तीमुथियुस 2:4
Share
जब कोई योद्धा लड़ाई पर जाता है, तो इसलिये कि अपने भरती करनेवाले को प्रसन्न करे, अपने आप को संसार के कामों में नहीं फंसाता
Hindi
2 தீமோத்தேயு 2:4
Share
தண்டில் சேவகம்பண்ணுகிற எவனும், தன்னைச் சேவகமெழுதிக்கொண்டவனுக்கு ஏற்றவனாயிருக்கும்படி, பிழைப்புக்கடுத்த அலுவல்களில் சிக்கிக்கொள்ளமாட்டான்.
Tamil
2 തിമൊഥെയൊസ് 2:4
Share
പട ചേര്ത്തവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു യാതൊരു പടയാളിയും ജീവനകാര്യങ്ങളില് ഇടപെടാതിരിക്കുന്നു.
Malayalam
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ 2:4
Share
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವನು ಈ ಜೀವನದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳದೆ ತನ್ನನ್ನು ಸೈನಿಕನನ್ನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಸಪಡು ತ್ತಾನೆ.
Kannada
2 Timothy 2:4
Share
No man who warreth entangleth himself with the affairs of this life, that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
English KJV