హెబ్రీయులకు 1:1
Share
పూర్వకాలమందు నానాసమయములలోను నానా విధములుగాను ప్రవక్తలద్వారా మన పితరులతో మాటలాడిన దేవుడు
Telugu
Hebreeyulaku 1:1
Share
poorvakaalamandu naanaasamayamulalonu naanaa vidhamulugaanu pravakthaladvaaraa mana pitharulathoo maatalaadina dhevudu
Telugu English lo
Hebrews 1:1
Share
In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways,
English NIV
इब्रानियों 1:1
Share
पूर्व युग में परमेश्वर ने बापदादों से थोड़ा थोड़ा करके और भांति भांति से भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा बातें करके।
Hindi
எபிரேயர் 1:1
Share
பூர்வகாலங்களில் பங்குபங்காகவும் வகைவகையாகவும், தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய்ப் பிதாக்களுக்குத் திருவுளம்பற்றின தேவன்,
Tamil
എബ്രായർ 1:1
Share
ദൈവം പണ്ടു ഭാഗം ഭാഗമായിട്ടും വിവിധമായിട്ടും പ്രവാചകന്മാര്മുഖാന്തരം പിതാക്കന്മാരോടു അരുളിച്ചെയ്തിട്ടു
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1:1
Share
ಕಳೆದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ಸಂಗಡ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮುಖಾಂತರ ನಾನಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧವಿಧವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ದೇವರು
Kannada
Hebrews 1:1
Share
God, who at sundry times and in divers manners spoke in times past unto the fathers by the prophets,
English KJV