హెబ్రీయులకు 1:12
Share
ఉత్తరీయమువలె వాటిని మడిచివేతువు అవి వస్త్రమువలె మార్చబడును గాని నీవు ఏకరీతిగానే యున్నావు నీ సంవత్సరములు తరుగవు అని చెప్పుచున్నాడు.
Telugu
Hebreeyulaku 1:12
Share
utthareeyamuvale vaatini madichivethuvu avi vastramuvale maarchabadunu gaani neevu ekareethigaane yunnaavu nee samvatsaramulu tharugavu ani cheppuchunnaadu.
Telugu English lo
Hebrews 1:12
Share
You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end."
English NIV
इब्रानियों 1:12
Share
और तू उन्हें चादर की नाईं लपेटेगा, और वे वस्त्रा की नाई बदल जाएंगे: पर तू वही है और तेरे वर्षों का अन्त न होगा।
Hindi
எபிரேயர் 1:12
Share
ஒரு சால்வையைப்போல அவைகளைச் சுருட்டுவீர், அப்பொழுது மாறிப்போகும்; நீரோ மாறாதவராயிருக்கிறீர், உம்முடைய ஆண்டுகள் முடிந்துபோவதில்லை என்றும் சொல்லியிருக்கிறது.
Tamil
എബ്രായർ 1:12
Share
ഉടുപ്പുപോലെ നീ അവയെ ചുരുട്ടും; വസ്ത്രംപോലെ അവ മാറിപ്പോകും; നീയോ അനന്യന് ; നിന്റെ സംവത്സരങ്ങള് അവസാനിക്കയുമില്ല” എന്നും പറയുന്നു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1:12
Share
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಂಗಿಯಂತೆ ಮಡಿಸುತ್ತೀ; ಅವು ಮಾರ್ಪಡುವವು; ನೀನಾದರೋ ಏಕ ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದೀ; ನಿನ್ನ ವರುಷಗಳು ಮುಗಿದು ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ ಎಂತಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Hebrews 1:12
Share
And as a vesture shalt Thou fold them up, and they shall be changed. But Thou art the same, and Thy years shall not fail."
English KJV