హెబ్రీయులకు 10:17
Share
వారి పాపములను వారి అక్రమములను ఇకను ఎన్నటికిని జ్ఞాపకముచేసికొనను అని ప్రభువు చెప్పుచున్నాడు.
Telugu
Hebreeyulaku 10:17
Share
vaari paapamulanu vaari akramamulanu ikanu ennatikini gnaapakamuchesikonanu ani prabhuvu cheppuchunnaadu.
Telugu English lo
Hebrews 10:17
Share
Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."
English NIV
इब्रानियों 10:17
Share
(फिर वह यह कहता है, कि) मैं उन के पापों को, और उन के अधर्म के कामों को फिर कभी स्मरण न करूंगा।
Hindi
எபிரேயர் 10:17
Share
அவர்களுடைய பாவங்களையும் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களையும் நான் இனி நினைப்பதில்லை என்பதைச் சொல்லுகிறார்.
Tamil
എബ്രായർ 10:17
Share
“അവരുടെ പാപങ്ങളെയും അകൃത്യങ്ങളെയും ഞാന് ഇനി ഔര്ക്കയുമില്ല” എന്നു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 10:17
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಗಳನ್ನೂ ನನ್ನ ನೆನಪಿಗೆ ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ತರುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Hebrews 10:17
Share
and their sins and iniquities will I remember no more."
English KJV