హెబ్రీయులకు 11:10
Share
ఏలయనగా దేవుడు దేనికి శిల్పియు నిర్మాణకుడునై యున్నాడో, పునాదులుగల ఆ పట్టణముకొరకు అబ్రాహాము ఎదురుచూచుచుండెను.
Telugu
Hebreeyulaku 11:10
Share
yelayanagaa dhevudu dheniki shilpiyu nirmaanakudunai yunnaado, punaadulugala aa pattanamukoraku abraahaamu eduruchoochuchundenu.
Telugu English lo
Hebrews 11:10
Share
For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
English NIV
इब्रानियों 11:10
Share
क्योंकि वह उस स्थिर नेववाले नगर की बाट जोहता था, जिस का रचनेवाला और बनानेवाला परमेश्वर है।
Hindi
எபிரேயர் 11:10
Share
ஏனெனில், தேவன் தாமே கட்டி உண்டாக்கின அஸ்திபாரங்களுள்ள நகரத்துக்கு அவன் காத்திருந்தான்.
Tamil
എബ്രായർ 11:10
Share
ദൈവം ശില്പിയായി നിര്മ്മിച്ചതും അടിസ്ഥാനങ്ങളുള്ളതുമായ നഗരത്തിന്നായി കാത്തിരുന്നു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:10
Share
ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ಯಾವದನ್ನು ಕಟ್ಟುವಾತನೂ ಮಾಡುವಾತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೋ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳ್ಳುಳ್ಳ ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅವನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
Kannada
Hebrews 11:10
Share
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
English KJV