హెబ్రీయులకు 11:38
Share
అడవులలోను కొండలమీదను గుహలలోను సొరంగములలోను తిరుగులాడుచు సంచరించిరి. అట్టివారికి ఈ లోకము యోగ్యమైనది కాదు.
Telugu
Hebreeyulaku 11:38
Share
adavulalonu kondalameedanu guhalalonu sorangamulalonu thirugulaaduchu sancharinchiri. Attivaariki ee lokamu yogyamainadhi kaadu.
Telugu English lo
Hebrews 11:38
Share
the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.
English NIV
इब्रानियों 11:38
Share
और जंगलों, और पहाड़ों, और गुफाओं में, और पृथ्वी की दरारों में भटकते फिरे।
Hindi
எபிரேயர் 11:38
Share
உலகம் அவர்களுக்குப் பாத்திரமாயிருக்கவில்லை; அவர்கள் வனாந்தரங்களிலேயும் மலைகளிலேயும் குகைகளிலேயும் பூமியின் வெடிப்புகளிலேயும் சிதறுண்டு அலைந்தார்கள்.
Tamil
എബ്രായർ 11:38
Share
കാടുകളിലും മലകളിലും ഗുഹകളിലും ഭൂമിയുടെ പിളര്പ്പുകളിലും ഉഴന്നു വലഞ്ഞു; ലോകം അവര്ക്കും യോഗ്യമായിരുന്നില്ല.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:38
Share
ಇಂಥವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕವು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ; ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಕಾಡು ಬೆಟ್ಟ ಗವಿ ಕುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವವರಾಗಿದ್ದರು.
Kannada
Hebrews 11:38
Share
(of whom the world was not worthy). They wandered in deserts and in mountains, and in dens and caves of the earth.
English KJV