హెబ్రీయులకు 11:40
Share
దేవుడు మనకొరకు మరి శ్రేష్ఠమైనదానిని ముందుగా సిద్ధ పరచెను గనుక వీరు వాగ్దానఫలము అనుభవింప లేదు.
Telugu
Hebreeyulaku 11:40
Share
dhevudu manakoraku mari shreshthamainadaanini mundhugaa siddha parachenu ganuka veeru vaagdaanaphalamu anubhavimpa ledu.
Telugu English lo
Hebrews 11:40
Share
God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.
English NIV
इब्रानियों 11:40
Share
क्योंकि परमेश्वर ने हमारे लिये पहिले से एक उत्तम बात ठहराई, कि वे हमारे बिना सिद्धता को न पहुंचे।।
Hindi
எபிரேயர் 11:40
Share
அவர்கள் நம்மையல்லாமல் பூரணராகாதபடிக்கு விசேஷித்த நன்மையானதொன்றை தேவன் நமக்கென்று முன்னதாக நியமித்திருந்தார்.
Tamil
എബ്രായർ 11:40
Share
അവര് നമ്മെ കൂടാതെ രക്ഷാപൂര്ത്തി പ്രാപിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവം നമുക്കു വേണ്ടി ഏറ്റവും നല്ലതൊന്നു മുന് കരുതിയിരുന്നു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:40
Share
ನಾವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬರಬಾರದೆಂದು ದೇವರು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾದದ್ದನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದನು.
Kannada
Hebrews 11:40
Share
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
English KJV