హెబ్రీయులకు 12:18
Share
స్పృశించి తెలిసికొనదగినట్టియు, మండుచున్నట్టియు కొండకును, అగ్నికిని, కారు మేఘమునకును, గాఢాంధ కారమునకును, తుపానుకును,
Telugu
Hebreeyulaku 12:18
Share
sprushinchi telisikonadaginattiyu, manduchunnattiyu kondakunu, agnikini, kaaru meghamunakunu, gaadhaandha kaaramunakunu, thupaanukunu,
Telugu English lo
Hebrews 12:18
Share
You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;
English NIV
इब्रानियों 12:18
Share
तुम तो उस पहाड़ के पास जो छूआ जा सकता था और आग से प्रज्वलित था, और काली घटा, और अन्धेरा, और आन्धी के पास।
Hindi
எபிரேயர் 12:18
Share
அன்றியும், தொடக்கூடியதும், அக்கினி பற்றியெரிகிறதுமான மலையினிடத்திற்கும், மந்தாரம் இருள் பெருங்காற்று ஆகிய இவைகளினிடத்திற்கும்,
Tamil
എബ്രായർ 12:18
Share
ആ ശബ്ദം കേട്ടവര് ഇനി ഒരു വചനവും തങ്ങളോടു പറയരുതേ എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 12:18
Share
ಮುಟ್ಟಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿದಂಥ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೂ ಮೊಬ್ಬಿಗೂ ಕತ್ತಲೆಗೂ ಬಿರುಗಾಳಿಗೂ
Kannada
Hebrews 12:18
Share
For ye have not come unto the mount which might be touched and that burned with fire, nor unto blackness and darkness and tempest,
English KJV