హెబ్రీయులకు 6:16
Share
మనుష్యులు తమకంటె గొప్పవానితోడు అని ప్రమాణము చేతురు; వారి ప్రతి వివాదములోను వివాదాంశమును పరిష్కారము చేయునది ప్రమాణమే.
Telugu
Hebreeyulaku 6:16
Share
manushyulu thamakante goppavaanithoodu ani pramaanamu chethuru; vaari prathi vivaadamulonu vivaadaanshamunu parishkaaramu cheyunadhi pramaaname.
Telugu English lo
Hebrews 6:16
Share
Men swear by someone greater than themselves, and the oath confirms what is said and puts an end to all argument.
English NIV
इब्रानियों 6:16
Share
मनुष्य तो अपने से किसी बड़े की शपथ खाया करते हैं और उन के हर एक विवाद का फैसला शपथ से पक्का होता है।
Hindi
எபிரேயர் 6:16
Share
மனுஷர் தங்களிலும் பெரியவர்பேரில் ஆணையிடுவார்கள்; உறுதிபண்ணும்படிக்கு ஆணையிடுதலே சகல விவாதத்திற்கும் முடிவு.
Tamil
എബ്രായർ 6:16
Share
തങ്ങളെക്കാള് വലിയവനെക്കൊണ്ടല്ലോ മനുഷ്യര് സത്യം ചെയ്യുന്നതു; ആണ അവര്ക്കും ഉറപ്പിന്നായി സകലവാദത്തിന്റെയും തീര്ച്ചയാകുന്നു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 6:16
Share
ಮನುಷ್ಯರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವನ ಆಣೆಯಿಡು ತ್ತಾರಷ್ಟೆ; ಆಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವರೊಳಗೆ ವಿವಾದವೇನೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Hebrews 6:16
Share
For men verily swear by the greater, and an oath of confirmation is to them an end to all strife.
English KJV