హెబ్రీయులకు 9:1
Share
మొదటి నిబంధనకైతే సేవానియమములును ఈ లోక సంబంధమైన పరిశుద్ధస్థలమును ఉండెను.
Telugu
Hebreeyulaku 9:1
Share
modati nibandhanakaithe sevaaniyamamulunu ee loka sambandhamaina parishuddhasthalamunu undenu.
Telugu English lo
Hebrews 9:1
Share
Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
English NIV
इब्रानियों 9:1
Share
निदान, उस पहिली वाचा में भी सेवा के नियम थे; और ऐसा पवित्रास्थान जो इस जगत का था।
Hindi
எபிரேயர் 9:1
Share
அன்றியும், முதலாம் உடன்படிக்கையானது ஆராதனைக்கேற்ற முறைமைகளும் பூமிக்குரிய பரிசுத்த ஸ்தலமும் உடையதாயிருந்தது.
Tamil
എബ്രായർ 9:1
Share
എന്നാല് ആദ്യനിയമത്തിന്നും ആരാധനെക്കുള്ള ചട്ടങ്ങളും ലൌകികമായ വിശുദ്ധമന്ദിരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 9:1
Share
ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಮೊದಲನೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೈವಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳಿದ್ದವು; ಇಹಲೋಕ ಸಂಬಂಧವಾದ ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳವಿತ್ತು.
Kannada
Hebrews 9:1
Share
Then verily, the first covenant also had ordinances of divine service and a worldly sanctuary.
English KJV