యెహోషువ 9:19
Share
అందుకు సమాజ ప్రధానులందరు సర్వసమాజముతో ఇట్లనిరిమనము ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాతోడని వారితో ప్రమాణము చేసితివిు గనుక మనము వారికి హానిచేయ కూడదు.
Telugu
Yehoshuva 9:19
Share
anduku samaaja pradhaanulandaru sarvasamaajamuthoo itlanirimanamu ishraayeleeyula dhevudaina yehovaathoodani vaarithoo pramaanamu chesithivi ganuka manamu vaariki haanicheya koodadu.
Telugu English lo
Joshua 9:19
Share
but all the leaders answered, "We have given them our oath by the LORD, the God of Israel, and we cannot touch them now.
English NIV
यहोशू 9:19
Share
तब सब प्रधानों ने सारी मण्डली से कहा, हम ने उन से इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की शपथ खाई है, इसलिये अब उनको छू नहीं सकते।
Hindi
யோசுவா 9:19
Share
அப்பொழுது சகல பிரபுக்களும், சபையார் யாவரையும் நோக்கி: நாங்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர்பேரில் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தோம்; ஆதலால் அவர்களை நாம் தொடக்கூடாது.
Tamil
യോശുവ 9:19
Share
പ്രഭുക്കന്മാര് എല്ലാവരും സര്വ്വസഭയോടും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെക്കൊണ്ടു ഞങ്ങള് അവരോടു സത്യംചെയ്തിരിക്കയാല് നമുക്കു അവരെ തൊട്ടുകൂടാ.
Malayalam
ಯೆಹೋಶುವ 9:19
Share
ಆಗ ಸಕಲ ಪ್ರಧಾನರು ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗೆ--ನಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಆಣೆ ಇಟ್ಟೆವು; ಆದದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಾವು ಮುಟ್ಟಕೂಡದು.
Kannada
Joshua 9:19
Share
But all the princes said unto all the congregation, "We have sworn unto them by the LORD God of Israel. Now therefore we may not touch them.
English KJV