యెహోషువ 9:7
Share
ఇశ్రాయేలీయులుమీరు మా మధ్యను నివసించుచున్నవారేమో, మేము మీతో ఏలాగు నిబంధన చేయగలమని ఆ హివీ్వ యులతో ననిరి.
Telugu
Yehoshuva 9:7
Share
ishraayeleeyulumeeru maa madhyanu nivasinchuchunnavaaremo, memu meethoo elaagu nibandhana cheyagalamani aa hiveeva yulathoo naniri.
Telugu English lo
Joshua 9:7
Share
The men of Israel said to the Hivites, "But perhaps you live near us. How then can we make a treaty with you?"
English NIV
यहोशू 9:7
Share
इस्राएली पुरूषों ने उन हिव्वियों से कहा, क्या जाने तुम हमारे मध्य में ही रहते हो; फिर हम तुम से वाचा कैसे बान्धे?
Hindi
யோசுவா 9:7
Share
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் மனுஷர் அந்த ஏவியரை நோக்கி: நீங்கள் எங்கள் நடுவிலே குடியிருக்கிறவர்களாக்கும்; நாங்கள் எப்படி உங்களோடே உடன்படிக்கை பண்ணலாம் என்றார்கள்.
Tamil
യോശുവ 9:7
Share
യിസ്രായേല്പുരുഷന്മാര് ആ ഹിവ്യരോടുപക്ഷേ നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ഇടയില് പാര്ക്കുംന്നവരായിരിക്കും; എന്നാല് ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടു ഉടമ്പടി ചെയ്യുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಯೆಹೋಶುವ 9:7
Share
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನುಷ್ಯರು ಹಿವ್ವಿಯರಿಗೆ--ನೀವು ಒಂದು ವೇಳೆ ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಆಗಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವದು ಹೇಗೆ ಅಂದರು.
Kannada
Joshua 9:7
Share
And the men of Israel said unto the Hivites, "Perhaps ye dwell among us. Then how shall we make a league with you?"
English KJV