ప్రకటన గ్రంథం 1:15
Share
ఆయన పాదములు కొలిమిలో పుటము వేయబడి మెరయు చున్న అపరంజితో సమానమై యుండెను; ఆయన కంఠ స్వరము విస్తార జలప్రవాహముల ధ్వనివలె ఉండెను.
Telugu
Prakatana Grandhamu 1:15
Share
aayana paadamulu kolimilo putamu veyabadi merayu chunna aparanjithoo samaanamai yundenu; aayana kantha svaramu visthaara jalapravaahamula dhvanivale undenu.
Telugu English lo
Revelation 1:15
Share
His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 1:15
Share
और उसके पांव उत्तम पीतल के समान थे जो मानो भट्टी में तपाए गए हों; और उसका शब्द बहुत जल के शब्द की नाई था।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:15
Share
அவருடைய பாதங்கள் உலைக்களத்தில் காய்ந்த பிரகாசமான வெண்கலம் போலிருந்தது; அவருடைய சத்தம் பெருவெள்ளத்து இரைச்சலைப்போலிருந்தது.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 1:15
Share
കാല് ഉലയില് ചുട്ടു പഴുപ്പിച്ച വെള്ളോട്ടിന്നു സദൃശവും അവന്റെ ശബ്ദം പെരുവെള്ളത്തിന്റെ ഇരെച്ചല്പോലെയും ആയിരുന്നു. അവന്റെ വലങ്കയ്യില് ഏഴു നക്ഷത്രം ഉണ്ടു;
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 1:15
Share
ಆತನ ಪಾದಗಳು ಕುಲುಮೆ ಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಸಿದ ಶುದ್ಧವಾದ ತಾಮ್ರದಂತೆಯೂ ಆತನ ಧ್ವನಿಯು ಜಲಪ್ರವಾಹದ ಘೋಷದಂತೆಯೂ ಇದ್ದವು.
Kannada
Revelation 1:15
Share
and His feet like unto fine brass, as though they burned in a furnace, and His voice as the sound of many waters.
English KJV