న్యాయాధిపతులు 1:11
Share
ఆ హెబ్రోను పేరు కిర్యతర్బా. అక్కడనుండి వారు దెబీరు నివాసులమీదికి పోయిరి. పూర్వము దెబీరు పేరు కిర్యత్సేఫెరు.
Telugu
Nyayadhipathulu 1:11
Share
aa hebronu peru kiryatharbaa. Akkadanundi vaaru debeeru nivaasulameediki poyiri. Poorvamu debeeru peru kiryatsepheru.
Telugu English lo
Judges 1:11
Share
From there they advanced against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
English NIV
न्यायियों 1:11
Share
वहां से उस ने जाकर दबीर के निवासियों पर चढ़ाई की। (दबीर का नाम तो पूर्वकाल में किर्यत्सेपेर था।)
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 1:11
Share
அங்கேயிருந்து தெபீரின் குடிகளுக்கு விரோதமாகப் போனார்கள்; முற்காலத்தில் தெபீருக்கு கீரியாத்செப்பேர் என்று பேர்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 1:11
Share
അവിടെ നിന്നു അവര് ദെബീര് നിവാസികളുടെ നേരെ ചെന്നു; ദെബീരിന്നു പണ്ടു കിര്യ്യത്ത്--സേഫെര് എന്നു പേര്.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 1:11
Share
ಅಲ್ಲಿಂದ ದೆಬೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸ ವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೋದರು; ದೆಬೀ ರಿಗೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಯತ್ಸೇಫೆರ್ ಎಂಬ ಹೆಸ ರಿತ್ತು.
Kannada
Judges 1:11
Share
And from thence he went against the inhabitants of Debir (and the name of Debir before was Kirjathsepher).
English KJV