న్యాయాధిపతులు 11:10
Share
గిలాదు పెద్దలునిశ్చయముగా మేము నీ మాటచొప్పున చేయు దుము; యెహోవా మన యుభయుల మధ్యను సాక్షిగా ఉండునుగాకని యెఫ్తాతో అనిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 11:10
Share
gilaadu peddalunishchayamugaa memu nee maatachoppuna cheyu dumu; yehovaa mana yubhayula madhyanu saakshigaa undunugaakani yephthaathoo aniri.
Telugu English lo
Judges 11:10
Share
The elders of Gilead replied, "The LORD is our witness; we will certainly do as you say."
English NIV
न्यायियों 11:10
Share
गिलाद के वृद्ध लोगों ने यिप्तह से कहा, निश्चय हम तेरी इस बाते के अनुसार करेंगे; यहोवा हमारे और तेरे बीच में इन वचनों का सुननेवाला है।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 11:10
Share
கீலேயாத்தின் மூப்பர் யெப்தாவைப் பார்த்து: நாங்கள் உன் வார்த்தையின்படியே செய்யாவிட்டால், கர்த்தர் நமக்கு நடுநின்று கேட்பாராக என்றார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 11:10
Share
ഗിലെയാദിലെ മൂപ്പന്മാര് യിഫ്താഹിനോടുയഹോവ നമ്മുടെ മദ്ധ്യേ സാക്ഷി; നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങള് ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 11:10
Share
ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಹಿರಿಯರು ಯೆಫ್ತಾಹನಿಗೆ--ನಾವು ಈ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡದೆ ಹೋದರೆ ಕರ್ತನು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಂದರು.
Kannada
Judges 11:10
Share
And the elders of Gilead said unto Jephthah, "The LORD be witness between us if we do not so, according to thy words."
English KJV