న్యాయాధిపతులు 11:16
Share
ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తులోనుండి వచ్చుచుండగా వారు ఎఱ్ఱసముద్రము వరకు అరణ్యములో నడిచి కాదేషునకు వచ్చిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 11:16
Share
ishraayeleeyulu aigupthulonundi vachuchundagaa vaaru errasamudramu varaku aranyamulo nadichi kaadheshunaku vachiri.
Telugu English lo
Judges 11:16
Share
But when they came up out of Egypt, Israel went through the desert to the Red Sea and on to Kadesh.
English NIV
न्यायियों 11:16
Share
वरन जब वे मि से निकले, और इस्राएली जंगल में होते हुए लाल समुद्र तक चले, और कादेश को आए,
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 11:16
Share
இஸ்ரவேலர் எகிப்திலிருந்து வருகிறபோது, வனாந்தரத்தில் சிவந்த சமுத்திரமட்டும் நடந்து, பின்பு காதேசுக்கு வந்து,
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 11:16
Share
യിസ്രായേല് മോവാബ് ദേശമോ അമ്മോന്യരുടെ ദേശമോ അടക്കീട്ടില്ല. യിസ്രായേല് മിസ്രയീമില്നിന്നു പുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയില്കൂടി ചെങ്കടല്വരെ സഞ്ചരിച്ചു കാദേശില് എത്തി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 11:16
Share
ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಬರು ವಾಗ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ವರೆಗೆ ನಡೆದು ಕಾದೇಶಿಗೆ ಬಂದು
Kannada
Judges 11:16
Share
but when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red Sea and came to Kadesh,
English KJV