న్యాయాధిపతులు 11:22
Share
అర్నోను నది మొదలుకొని యబ్బోకువరకును అరణ్యము మొదలుకొని యొర్దానువరకును అమోరీయుల ప్రాంతములన్నిటిని స్వాధీనపరచుకొనిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 11:22
Share
arnonu nadhi modalukoni yabbokuvarakunu aranyamu modalukoni yordaanuvarakunu amoreeyula praanthamulannitini svaadheenaparachukoniri.
Telugu English lo
Judges 11:22
Share
capturing all of it from the Arnon to the Jabbok and from the desert to the Jordan.
English NIV
न्यायियों 11:22
Share
अर्थात् वह अनौन से यब्बोक तक और जंगल से ले यरदन तक एमोरियों के सारे देश का अधिकारी हो गया।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 11:22
Share
யாபோக்மட்டும், வனாந்தரம் துவக்கி யோர்தான்மட்டும் இருக்கிற எமோரியரின் எல்லையையெல்லாம் சுதந்தரமாய்க் கட்டிக்கொண்டார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 11:22
Share
അര്ന്നോന് മുതല് യബ്ബോക്വരെയും മരുഭൂമിയില് യോര്ദ്ദാന് വരെയുമുള്ള അമോര്യ്യരുടെ ദേശം ഒക്കെയും അവര് പിടിച്ചടക്കി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 11:22
Share
ಅರ್ನೋನಿ ನಿಂದ ಯಬ್ಬೋಕಿನ ವರೆಗೂ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಯೊರ್ದ ನಿನ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಅಮೋರಿಯರ ಮೇರೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
Kannada
Judges 11:22
Share
And they possessed all the borders of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok and from the wilderness even unto the Jordan.
English KJV