న్యాయాధిపతులు 13:25
Share
మరియు యెహోవా ఆత్మజొర్యా కును ఎష్తాయోలుకును మధ్యనున్న మహనెదానులో అతని రేపుటకు మొదలు పెట్టెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 13:25
Share
mariyu yehovaa aatmajoryaa kunu eshthaayolukunu madhyanunna mahanedaanulo athani reputaku modalu pettenu.
Telugu English lo
Judges 13:25
Share
and the Spirit of the LORD began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.
English NIV
न्यायियों 13:25
Share
और यहोवा का आत्मा सोरा और एशताओल के बीच महनदान में उसको उभारने लगा।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 13:25
Share
அவன் சோராவுக்கும் எஸ்தாவோலுக்கும் நடுவிலுள்ள தாணின் பாளயத்தில் இருக்கையில் கர்த்தருடைய ஆவியானவர் அவனை ஏவத்துவக்கினார்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 13:25
Share
സോരെക്കും എസ്തായോലിന്നും മദ്ധ്യേയുള്ള മഹനേ--ദാനില്വെച്ചു യഹോവയുടെ ആത്മാവു അവനെ ഉദ്യമിപ്പിച്ചുതുടങ്ങി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 13:25
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಚೊರ್ಗಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟಾ ವೋಲಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಾನನ ದಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕರ್ತನ ಆತ್ಮವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
Kannada
Judges 13:25
Share
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
English KJV