న్యాయాధిపతులు 14:10
Share
అంతట అతని తండ్రి ఆ స్త్రీని చూడబోయినప్పుడు సమ్సోను విందుచేసెను. అచ్చటి పెండ్లికుమారులు అట్లు చేయుట మర్యాద.
Telugu
Nyayadhipathulu 14:10
Share
anthata athani thandri aa streeni choodaboyinappudu samsonu vinduchesenu. Acchati pendlikumaarulu atlu cheyuta maryaada.
Telugu English lo
Judges 14:10
Share
Now his father went down to see the woman. And Samson made a feast there, as was customary for bridegrooms.
English NIV
न्यायियों 14:10
Share
तब उसका पिता उस स्त्री के यहां गया, और शिमशोन न जवानों की रीति के अनुसार वहां जेवनार की।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 14:10
Share
அவன் தகப்பன் அந்தப் பெண் இருக்கும் இடத்தில் போனபோது, சிம்சோன் அங்கே விருந்துசெய்தான்; வாலிபர் அப்படிச் செய்வது வழக்கம்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 14:10
Share
അങ്ങനെ അവന്റെ അപ്പന് ആ സ്ത്രീയുടെ വീട്ടില് ചെന്നു; ശിംശോന് അവിടെ ഒരു വിരുന്നുകഴിച്ചു; യൌവനക്കാര് അങ്ങനെ ചെയ്ക പതിവായിരുന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 14:10
Share
ಅವನ ತಂದೆಯು ಆ ಸ್ತ್ರೀ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಯೌವನಸ್ಥರು ಮಾಡುವ ಮರ್ಯಾದೆಯ ಹಾಗೆ, ಸಂಸೋನನು ಅಲ್ಲಿ ಔತಣಮಾಡಿಸಿದನು.
Kannada
Judges 14:10
Share
So his father went down unto the woman; and Samson made there a feast, for so used the young men to do.
English KJV