న్యాయాధిపతులు 16:4
Share
పిమ్మట అతడు శోరేకు లోయలోనున్న దెలీలా అను స్త్రీని మోహింపగా
Telugu
Nyayadhipathulu 16:4
Share
pimmata athadu shoreku loyalonunna deleelaa anu streeni mohimpagaa
Telugu English lo
Judges 16:4
Share
Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
English NIV
न्यायियों 16:4
Share
इसके बाद वह सोरेक नाम नाले में रहनेवाली दलीला नाम एक स्त्री से प्रीति करने लगा।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 16:4
Share
அதற்குப்பின்பு அவன் சோரேக் ஆற்றங்கரையில் இருக்கிற தெலீலாள் என்னும் பேருள்ள ஒரு ஸ்திரீயோடே சிநேகமாயிருந்தான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 16:4
Share
അതിന്റെശേഷം അവന് സോരേക് താഴ്വരയില് ദെലീലാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 16:4
Share
ಇದರ ತರುವಾಯ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಸೋರೇಕ್ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದೆಲೀಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದನು.
Kannada
Judges 16:4
Share
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
English KJV