న్యాయాధిపతులు 19:14
Share
అప్పుడు వారు సాగి వెళ్లుచుండగా బెన్యామీనీయుల గిబియా దగ్గర నున్నప్పుడు ప్రొద్దు గ్రుంకెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 19:14
Share
appudu vaaru saagi velluchundagaa benyaameeneeyula gibiyaa daggara nunnappudu proddu grunkenu.
Telugu English lo
Judges 19:14
Share
So they went on, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.
English NIV
न्यायियों 19:14
Share
और वे आगे की ओर चले; और उनके बिन्यामीन के गिबा के निकट पहुंचते पहुंचते सूर्य अस्त हो गया,
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 19:14
Share
அப்படியே அப்பாலே நடந்துபோனார்கள்; பென்யமீன் நாட்டைச் சேர்ந்த கிபியாவின் கிட்ட வருகையில், சூரியன் அஸ்தமனமாயிற்று.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 19:14
Share
അങ്ങനെ അവന് മുമ്പോട്ടു പോയി ബെന്യാമീന് ദേശത്തിലെ ഗിബെയെക്കു സമീപം എത്തിയപ്പോള് സൂര്യന് അസ്തമിച്ചു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 19:14
Share
ಹಾಗೆಯೇ ಅವರು ದಾಟಿಹೋದರು. ಅವರು ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಗಿಬೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಾಗ ಸೂರ್ಯ ಮುಳು ಗಿತು.
Kannada
Judges 19:14
Share
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
English KJV