న్యాయాధిపతులు 19:17
Share
అతడు కన్ను లెత్తి ఊరి సంత వీధిలో ప్రయాణస్థుడైన ఆ మనుష్యుని చూచినీ వెక్కడికి వెళ్లుచున్నావు? నీ వెక్కడనుండి వచ్చితివి? అని అడిగెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 19:17
Share
athadu kannu letthi oori santha veedhilo prayaanasthudaina aa manushyuni chuchinee vekkadiki velluchunnaavu? nee vekkadanundi vachithivi? Ani adigenu.
Telugu English lo
Judges 19:17
Share
When he looked and saw the traveller in the city square, the old man asked, "Where are you going? Where did you come from?"
English NIV
न्यायियों 19:17
Share
उस ने आंखें उठाकर उस यात्री को नगर के चौक में बैठे देखा; और उस बूढ़े ने पूछा, तू किधर जाता, और कहां से आता है?
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 19:17
Share
அந்தக் கிழவன் தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பட்டணத்து வீதியில் அந்தப் பிரயாணக்காரன் இருக்கக் கண்டு: எங்கே போகிறாய், எங்கேயிருந்து வந்தாய் என்று கேட்டான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 19:17
Share
വൃദ്ധന് തലയുയര്ത്തി നോക്കിയപ്പോള് നഗരവീഥിയില് വഴിയാത്രക്കാരനെ കണ്ടുനീ എവിടെനിന്നു വരുന്നു? എവിടേക്കു പോകുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 19:17
Share
ಆ ಮುದುಕನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿ ತಿದ್ದ ಮಾರ್ಗದವನನ್ನು ನೋಡಿ--ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀ? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ ಅಂದನು.
Kannada
Judges 19:17
Share
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city; and the old man said, "Whither goest thou? And from whence comest thou?"
English KJV