న్యాయాధిపతులు 19:7
Share
అతడు వెళ్లుటకు లేచినప్పుడు అతని మామ బలవంతము చేయగా అతడు ఆ రాత్రి అక్కడ నుండెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 19:7
Share
athadu vellutaku lechinappudu athani maama balavanthamu cheyagaa athadu aa raatri akkada nundenu.
Telugu English lo
Judges 19:7
Share
And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
English NIV
न्यायियों 19:7
Share
वह पुरूष विदा होने को उठा, परन्तु उसके सुसर ने बिनती करके उसे दबाया, इसलिये उस ने फिर उसके यहां रात बिताई।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 19:7
Share
அப்படியே போகிறதற்கு அந்த மனுஷன் எழுந்தபோது, அவனுடைய மாமன் அவனை வருந்திக்கொண்டதினால், அவன் அன்று இராத்திரியும் அங்கே இருந்தான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 19:7
Share
അവന് പോകേണ്ടതിന്നു എഴുന്നേറ്റപ്പോള് അവന്റെ അമ്മാവിയപ്പന് അവനെ നിര്ബ്ബന്ധിച്ചു; ആ രാത്രിയും അവന് അവിടെ പാര്ത്തു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 19:7
Share
ಹೋಗುವದಕ್ಕೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಎದ್ದಾಗ ಅವನ ಮಾವನು ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
Kannada
Judges 19:7
Share
And when the man rose up to depart, his father-in-law urged him; therefore he lodged there again.
English KJV