న్యాయాధిపతులు 2:21
Share
గనుక నేను నియమించిన విధిననుసరించి వారి పితరులు నడిచినట్లు వీరును యెహోవా విధిననుసరించి నడుచుదురో లేదో ఆ జనములవలన ఇశ్రాయేలీయులను శోధించుటకై
Telugu
Nyayadhipathulu 2:21
Share
ganuka nenu niyaminchina vidhinanusarinchi vaari pitharulu nadichinatlu veerunu yehovaa vidhinanusarinchi naduchuduro ledo aa janamulavalana ishraayeleeyulanu shodhinchutakai
Telugu English lo
Judges 2:21
Share
I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.
English NIV
न्यायियों 2:21
Share
इस कारण जिन जातियों को यहोशू मरते समय छोड़ गया है उन में से मैं अब किसी को उनके साम्हने से न निकालूंगा;
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 2:21
Share
யோசுவா மரித்துப் பின்வைத்துப்போன ஜாதிகளில் ஒருவரையும், நான் இனி அவர்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடாதிருப்பேன்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 2:21
Share
അവരുടെ പിതാക്കന്മാര് അനുസരിച്ചു നടന്ന യഹോവയുടെ വഴിയില് ഇവരും അനസരിച്ചു നടക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നു യിസ്രായേലിനെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാനും,
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 2:21
Share
ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆದ ಕರ್ತನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಾವು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೆ
Kannada
Judges 2:21
Share
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died,
English KJV