న్యాయాధిపతులు 2:23
Share
అందుకు యెహోవా ఆ జనములను యెహోషువ చేతి కప్పగింపకయు శీఘ్రముగా వెళ్లగొట్ట కయు మాని వారిని ఉండనిచ్చెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 2:23
Share
anduku yehovaa aa janamulanu yehoshuva chethi kappagimpakayu sheeghramugaa vellagotta kayu maani vaarini undanicchenu.
Telugu English lo
Judges 2:23
Share
The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.
English NIV
न्यायियों 2:23
Share
इसलिये यहोवा ने उन जातियों को एकाएक न निकाला, वरन रहने दिया, और उस ने उन्हें यहोशू के हाथ में भी उनको न सौंपा था।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 2:23
Share
அதற்காகக் கர்த்தர் அந்த ஜாதிகளை யோசுவாவின் கையில் ஒப்புக்கொடாமலும், அவைகளைச் சீக்கிரமாய்த் துரத்திவிடாமலும் விட்டுவைத்தார்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 2:23
Share
അങ്ങനെ യഹോവ ആ ജാതികളെ വേഗത്തില് നീക്കിക്കളയാതെയും യോശുവയുടെ കയ്യില് ഏല്പിക്കാതെയും വെച്ചിരുന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 2:23
Share
ಆದದ ರಿಂದ ಕರ್ತನು ಆ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಯೆಹೋಶುವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿಬಿಡದೆ ಉಳಿಸಿದನು.
Kannada
Judges 2:23
Share
Therefore the LORD left those nations without driving them out hastily, neither delivered He them into the hand of Joshua.
English KJV