న్యాయాధిపతులు 20:37
Share
మాటుననున్నవారు త్వరపడి గిబియాలో చొరబడి కత్తివాతను ఆ పట్టణములోనివారి నందరిని హతముచేసిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 20:37
Share
maatunanunnavaaru tvarapadi gibiyaalo corabadi katthivaathanu aa pattanamulonivaari nandarini hathamuchesiri.
Telugu English lo
Judges 20:37
Share
The men who had been in ambush made a sudden dash into Gibeah, spread out and put the whole city to the sword.
English NIV
न्यायियों 20:37
Share
परन्तु घातक लोग फुर्ती करके गिबा पर झपट गए; और घातकों ने आगे बढ़कर कुल नगर को तलवार से मारा।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 20:37
Share
அப்பொழுது பதிவிடையிருந்தவர்கள் தீவிரமாய்க் கிபியாவின்மேல் பாய்ந்து பரவி, பட்டணத்தில் இருக்கிறவர்களெல்லாரையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டினார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 20:37
Share
ഉടനെ പതിയിരിപ്പുകാര് ഗിബെയയില് പാഞ്ഞുകയറി; പതിയിരിപ്പുകാര് നീളെ നടന്നു പട്ടണത്തെയൊക്കെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാല് സംഹരിച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 20:37
Share
ಆಗ ಹೊಂಚುಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಿಬೆಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಹೊಂಚುಹಾಕಿದ್ದವರು ಸಾಲಾಗಿ ಹೊರಟು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
Kannada
Judges 20:37
Share
And the liersinwait hastened and rushed upon Gibeah; and the liersinwait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
English KJV