న్యాయాధిపతులు 20:43
Share
ఇశ్రాయేలీయులు బెన్యామీనీయులను చుట్టుకొని తరిమి తూర్పుదిక్కున గిబియాకు ఎదురుగా వారు దిగిన స్థలమున వారిని త్రొక్కుచుండిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 20:43
Share
ishraayeleeyulu benyaameeneeyulanu chuttukoni tharimi thoorpudikkuna gibiyaaku edurugaa vaaru digina sthalamuna vaarini trokkuchundiri.
Telugu English lo
Judges 20:43
Share
They surrounded the Benjamites, chased them and easily overran them in the vicinity of Gibeah on the east.
English NIV
न्यायियों 20:43
Share
उन्हों ने बिन्यामीनियों को घेर लिया, और उन्हें खदेड़ा, वे मनूहा में वरन गिबा के पूर्व की ओर तक उन्हें लताड़ते गए।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 20:43
Share
இப்படியே பென்யமீனரை வளைந்து கொண்டு துரத்தி, கிபியாவுக்குக் கிழக்குப்புறமாக வருமட்டும், அவர்களை லேசாய் மிதித்துப்போட்டார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 20:43
Share
അവര് ബെന്യാമീന്യരെ വളഞ്ഞു ഔടിച്ചു ഗിബെയെക്കെതിരെ കിഴക്കു അവരുടെ വിശ്രാമസ്ഥലത്തുവെച്ചു പിടിക്കുടി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 20:43
Share
ಹೀಗೆ ಬೆನ್ಯಾ ವಿಾನ್ಯರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ, ಗಿಬೆಯಕ್ಕೆ ಮೂಡಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಕಾಶ ವಿಲ್ಲದೆ ತುಳಿದುಹಾಕಿದರು.
Kannada
Judges 20:43
Share
Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them and trod them down with ease opposite Gibeah toward the sunrising.
English KJV