న్యాయాధిపతులు 21:1
Share
ఇశ్రాయేలీయులు తమలో ఎవడును తన కుమార్తెను బెన్యామీనీయుని కియ్యకూడదని మిస్పాలో ప్రమాణము చేసికొనియుండిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 21:1
Share
ishraayeleeyulu thamalo evadunu thana kumaarthenu benyaameeneeyuni kiyyakoodadani mispaalo pramaanamu chesikoniyundiri.
Telugu English lo
Judges 21:1
Share
The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite."
English NIV
न्यायियों 21:1
Share
इस्राएली पुरूषों ने तो मिस्पा में शपथ खाकर कहा था, कि हम में कोई अपनी बेटी किसी बिन्यामीनी को न ब्याह देगा।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 21:1
Share
இஸ்ரவேலர் மிஸ்பாவிலே இருக்கும்போது: நம்மில் ஒருவனும் தன் குமாரத்தியைப் பென்யமீனருக்கு விவாகம்பண்ணிக்கொடுப்பதில்லை என்று ஆணையிட்டிருந்தார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 21:1
Share
എന്നാല് നമ്മില് ആരും തന്റെ മകളെ ഒരു ബെന്യാമീന്യന്നു ഭാര്യയായി കൊടുക്കരുതു എന്നു യിസ്രായേല്യര് മിസ്പയില്വെച്ചു ശപഥം ചെയ്തിരുന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 21:1
Share
ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನೂ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ಯ ರಿಗೆ ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಡುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಿಚ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಆಣೆಇಟ್ಟರು.
Kannada
Judges 21:1
Share
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "There shall not any of us give his daughter unto Benjamin for a wife."
English KJV