న్యాయాధిపతులు 21:11
Share
మీరు చేయవలసినదేమనగా, ప్రతి పురుషుని పురుషసంయోగము నెరిగిన ప్రతి స్త్రీని నశింపజేయవలెనని చెప్పిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 21:11
Share
meeru cheyavalasinadhemanagaa, prathi purushuni purushasanyogamu nerigina prathi streeni nashimpajeyavalenani cheppiri.
Telugu English lo
Judges 21:11
Share
"This is what you are to do," they said. "Kill every male and every woman who is not a virgin."
English NIV
न्यायियों 21:11
Share
और तुम्हें जो करना होगा वह यह है, कि सब पुरूषों को और जितनी स्त्रियों ने पुरूष का मुंह देखा हो उनको सत्यानाश कर डालना।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 21:11
Share
சகல ஆண்பிள்ளைகளையும், புருஷரை அறிந்த சகல பெண்பிள்ளைகளையும் சங்கரிக்கக்கடவீர்கள் என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டு அனுப்பினார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 21:11
Share
അതില് നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കേണ്ടതു ഇവ്വണ്ണംസകലപുരുഷന്മാരെയും പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിച്ച സകലസ്ത്രീകളെയും നിങ്ങള് നിര്മ്മൂലമാക്കേണം.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 21:11
Share
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ--ಎಲ್ಲಾ ಗಂಡಸ ರನ್ನೂ ಪುರುಷನನ್ನು ಅರಿತ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನೂ ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡಿರೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು.
Kannada
Judges 21:11
Share
And this is the thing that ye shall do: Ye shall utterly destroy every male and every woman that hath lain with a man."
English KJV