న్యాయాధిపతులు 21:4
Share
మరునాడు జనులు వేకువనే లేచి అక్కడ బలిపీఠమును కట్టి దహనబలులను సమాధానబలులను అర్పించిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 21:4
Share
marunaadu janulu vekuvane lechi akkada balipeetamunu katti dahanabalulanu samaadhaanabalulanu arpinchiri.
Telugu English lo
Judges 21:4
Share
Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings.
English NIV
न्यायियों 21:4
Share
फिर दूसरे दिन उन्हों ने सवेरे उठ वहां वेदी बनाकर होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 21:4
Share
மறுநாளிலே, ஜனங்கள் காலமே எழுந்திருந்து, அங்கே ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, சர்வாங்கதகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தினார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 21:4
Share
പിറ്റെന്നാള് ജനം അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു അവിടെ ഒരു യാഗപീഠം പണിതു ഹോമയാഗങ്ങളും സമാധാനയാഗങ്ങളും അര്പ്പിച്ചു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 21:4
Share
ಜನರು ಮಾರನೇ ದಿವಸ ಉದಯ ದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ದಹನಬಲಿ ಗಳನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನದ ಬಲಿಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
Kannada
Judges 21:4
Share
And it came to pass on the morrow that the people rose early and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.
English KJV