న్యాయాధిపతులు 21:6
Share
ఇశ్రాయేలీయులు తమ సహోదరులైన బెన్యామీనీయులను గూర్చి పశ్చాత్తాపపడినేడు ఒక గోత్రము ఇశ్రా యేలీయులలో నుండకుండ కొట్టివేయబడియున్నది;
Telugu
Nyayadhipathulu 21:6
Share
ishraayeleeyulu thama sahodarulaina benyaameeneeyulanu goorchi pashchaatthaapapadinedu oka gotramu ishraayeleeyulalo nundakunda kottiveyabadiyunnadhi;
Telugu English lo
Judges 21:6
Share
Now the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites. "Today one tribe is cut off from Israel," they said.
English NIV
न्यायियों 21:6
Share
तब इस्राएली अपने भाई बिन्यामीन के विषय में यह कहकर पछताने लगे, कि आज इस्राएल में से एक गोत्रा कट गया है।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 21:6
Share
இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் சகோதரராகிய பென்யமீனரை நினைத்து, மனஸ்தாபப்பட்டு: இன்று இஸ்ரவேலில் ஒரு கோத்திரம் அறுப்புண்டு போயிற்றே.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 21:6
Share
എന്നാല് യിസ്രായേല്മക്കള് തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരായ ബെന്യാമീന്യരെക്കുറിച്ചു അനുതപിച്ചുഇന്നു യിസ്രായേലില്നിന്നു ഒരു ഗോത്രം അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 21:6
Share
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಾದ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಚು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಈಹೊತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೋತ್ರವು ಛೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಹೋಯಿತು.
Kannada
Judges 21:6
Share
And the children of Israel repented for Benjamin their brother and said, "There is one tribe cut off from Israel this day.
English KJV