న్యాయాధిపతులు 3:29
Share
ఆ కాలమున వారు మోయాబీయు లలో బలముగల శూరులైన పరాక్రమ శాలులను పదివేల మందిని చంపిరి; ఒకడును తప్పించుకొనలేదు. ఆ దిన మున మోయాబీయులు ఇశ్రాయేలీయుల చేతిక్రింద అణపబడగా దేశము ఎనుబది సంవత్సరములు నిమ్మళముగా ఉండెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 3:29
Share
aa kaalamuna vaaru moyaabeeyu lalo balamugala shoorulaina paraakrama shaalulanu padhivela mandhini champiri; okadunu thappinchukonaledu. aa dina muna moyaabeeyulu ishraayeleeyula chethikrinda anapabadagaa dheshamu enubadhi samvatsaramulu nimmalamugaa undenu.
Telugu English lo
Judges 3:29
Share
At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not a man escaped.
English NIV
न्यायियों 3:29
Share
उस समय उन्हों ने कोई दस हजार मोआबियों को मार डाला; वे सब के सब हृष्ट पुष्ट और शूरवीर थे, परन्तु उन में से एक भी न बचा।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 3:29
Share
அக்காலத்திலே மோவாபியரில் ஏறக்குறையப் பதினாயிரம் பேரை வெட்டினார்கள்; அவர்களெல்லாரும் புஷ்டியுள்ளவர்களும் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவனும் தப்பவில்லை.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 3:29
Share
അവര് ആ സമയം മോവാബ്യരില് ഏകദേശം പതിനായിരം പേരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു; അവര് എല്ലാവരും ബലവാന്മാരും യുദ്ധവീരന്മാരും ആയിരുന്നു;
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 3:29
Share
ಮೋವಾಬ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಹತಮಾಡಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರು ಕೊಬ್ಬಿನವರೂ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳೂ ಆಗಿ ದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ತಪ್ಪಿಹೋದದ್ದಿಲ್ಲ.
Kannada
Judges 3:29
Share
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty and all men of valor; and there escaped not a man.
English KJV