న్యాయాధిపతులు 6:32
Share
ఒకడు తన బలిపీఠమును విరుగ గొట్టినందున అతనితో బయలు వాదించుకొననిమ్మని చెప్పి ఆ దినమున అతనికి యెరుబ్బయలను పేరు పెట్టెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 6:32
Share
okadu thana balipeetamunu viruga gottinanduna athanithoo bayalu vaadhinchukonanimmani cheppi aa dinamuna athaniki yerubbayalanu peru pettenu.
Telugu English lo
Judges 6:32
Share
So that day they called Gideon "Jerub-Baal," saying, "Let Baal contend with him," because he broke down Baal-s altar.
English NIV
न्यायियों 6:32
Share
इसलिये उस दिन गिदोन का नाम यह कहकर यरूब्बाल रखा गया, कि इस ने जो बाल की वेदी गिराई है तो इस पर बाल आप वाद विवाद कर ले।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 6:32
Share
தன் பலிபீடத்தைத் தகர்த்ததினிமித்தம் பாகால் அவனோடே வழக்காடட்டும் என்று சொல்லி, அந்நாளிலே அவனுக்கு யெருபாகால் என்று பேரிடப்பட்டது.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 6:32
Share
ഇവന് അവന്റെ ബലിപീഠം ഇടിച്ചുകളഞ്ഞതിനാല് ബാല് ഇവന്റെ നേരെ വ്യവഹരിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു അവന്നു അന്നു യെരുബ്ബാല് എന്നു പേരിട്ടു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 6:32
Share
ಗಿದ್ಯೋ ನನು ಬಾಳನ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡಲೆಂದು ಹೇಳಿ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಯೆರುಬ್ಬಾಳನೆಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Kannada
Judges 6:32
Share
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, "Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar."
English KJV