న్యాయాధిపతులు 7:21
Share
వారిలో ప్రతివాడును తన చోటున దండు చుట్టు నిలిచియుండగా ఆ దండువారందరును పరుగెత్తుచు కేకలు వేయుచు పారిపోయిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 7:21
Share
vaarilo prathivaadunu thana chootuna dandu chuttu nilichiyundagaa aa danduvaarandarunu parugetthuchu kekalu veyuchu paaripoyiri.
Telugu English lo
Judges 7:21
Share
While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.
English NIV
न्यायियों 7:21
Share
तब वे छावनी के चारों ओर अपने अपने स्थान पर खड़े रहे, और सब सेना के लोग दौड़ने लगे; और उन्हों ने चिल्ला चिल्लाकर उन्हें भगा दिया।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 7:21
Share
பாளயத்தைச் சுற்றிலும் அவரவர் தங்கள் நிலையிலே நின்றார்கள்; அப்பொழுது பாளயத்தில் இருந்தவர்கள் எல்லாரும் சிதறிக் கூக்குரலிட்டு, ஓடிப்போனார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 7:21
Share
അവര് പാളയത്തിന്റെ ചുറ്റും ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ നിലയില് തന്നേ നിന്നു; പാളയമെല്ലാം പാച്ചല് തുടങ്ങി; അവര് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടു ഔടിപ്പോയി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 7:21
Share
ಆಗ ದಂಡೆಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚಿಕೊಂಡು ಓಡಿ ಹೋದರು.
Kannada
Judges 7:21
Share
And they stood every man in his place round about the camp, and all the host ran and cried and fled.
English KJV