న్యాయాధిపతులు 8:25
Share
అందుకు వారుసంతోషముగా మేము వాటి నిచ్చెదమని చెప్పి యొక బట్టను పరచి ప్రతివాడును తన దోపుడుసొమ్ములోనుండిన పోగులను దానిమీద వేసెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 8:25
Share
anduku vaarusanthooshamugaa memu vaati nicchedamani cheppi yoka battanu parachi prathivaadunu thana dopudusommulonundina pogulanu daanimeeda vesenu.
Telugu English lo
Judges 8:25
Share
They answered, "We-ll be glad to give them." So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
English NIV
न्यायियों 8:25
Share
तब उन्हों ने कपड़ा बिछाकर उस में अपनी अपनी लूट में से निकालकर बालियां डाल दीं।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 8:25
Share
இஸ்ரவேலர்: சந்தோஷமாய்க் கொடுப்போம் என்று சொல்லி, ஒரு வஸ்திரத்தை விரித்து, அவரவர் கொள்ளையிட்ட கடுக்கன்களை அதிலே போட்டார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 8:25
Share
ഞങ്ങള് സന്തോഷത്തോടെ തരാം എന്നു അവര് പറഞ്ഞു, ഒരു വസ്ത്രം വിരിച്ചു ഒരോരുത്തന്നു കൊള്ളയില് കിട്ടിയ കടുക്കന് അതില് ഇട്ടു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 8:25
Share
ಅವರು--ನಾವು ಇಷ್ಟಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೊಡುವೆವು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಒಂದು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವರವರು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದ ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
Kannada
Judges 8:25
Share
And they answered, "We will willingly give them." And they spread a garment, and cast therein every man the earrings from his spoil.
English KJV