న్యాయాధిపతులు 8:35
Share
మరియు వారు గిద్యోనను యెరుబ్బయలు ఇశ్రాయేలీయులకు చేసిన ఉపకార మంతయుమరచి అతని యింటివారికి ఉపకారము చేయక పోయిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 8:35
Share
mariyu vaaru gidyonanu yerubbayalu ishraayeleeyulaku chesina upakaara manthayumarachi athani yintivaariki upakaaramu cheyaka poyiri.
Telugu English lo
Judges 8:35
Share
They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them.
English NIV
न्यायियों 8:35
Share
और न उन्हों ने यरूब्बाल अर्थात् गिदोन की उस सारी भलाई के अनुसार जो उस ने इस्राएलियों के साथ की थी उसके घराने को प्रीति दिखाई।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 8:35
Share
கிதியோன் என்னும் யெருபாகால் இஸ்ரவேலுக்குச் செய்த சகல நன்மைக்குத்தக்க தயவை அவன் வீட்டாருக்குப் பாராட்டாமலும் போனார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 8:35
Share
ഗിദെയോന് എന്ന യെരുബ്ബാല് യിസ്രായേലിന്നു ചെയ്ത എല്ലാനന്മെക്കും തക്കവണ്ണം അവന്റെ കടുംബത്തോടു ദയ ചെയ്തതുമില്ല.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 8:35
Share
ಇಲ್ಲವೆ ಗಿದ್ಯೋನನೆಂಬ ಯೆರುಬ್ಬಾಳ್ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಸಕಲ ಉಪಕಾರಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಅವರು ಅವನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Judges 8:35
Share
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal (namely, Gideon), according to all the goodness which he had shown unto Israel.
English KJV