న్యాయాధిపతులు 8:9
Share
నేను క్షేమముగా తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఈ గోపురమును పడగొట్టెదనని పెనూ యేలు వారితో చెప్పెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 8:9
Share
nenu kshemamugaa thirigi vachinappudu ee gopuramunu padagottedhanani penoo yelu vaarithoo cheppenu.
Telugu English lo
Judges 8:9
Share
So he said to the men of Peniel, "When I return in triumph, I will tear down this tower."
English NIV
न्यायियों 8:9
Share
उस ने पनूएल के लोगों से कहा, जब मैं कुशल से लौट आऊंगा, तब इस गुम्मट को ढा दूंगा।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 8:9
Share
அப்பொழுது அவன், பெனூவேலின் மனுஷரைப் பார்த்து: நான் சமாதானத்தோடே திரும்பிவரும்போது, இந்தக் கோபுரத்தை இடித்துப்போடுவேன் என்றான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 8:9
Share
അവന് പെനൂവേല്നിവാസികളോടുഞാന് സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങിവരുമ്പോള് ഈ ഗോപുരം ഇടിച്ചുകളയും എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 8:9
Share
ಆಗ ಅವನು ಪೆನೂವೇಲಿನ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸಹ--ನಾನು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ತಿರಿಗಿ ಬರುವಾಗ ಈ ಗೋಪು ರವನ್ನು ಕೆಡವಿಬಿಡುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
Judges 8:9
Share
And he spoke also unto the men of Penuel, saying, "When I come again in peace, I will break down this tower."
English KJV