న్యాయాధిపతులు 9:1
Share
యెరుబ్బయలు కుమారుడైన అబీమెలెకు షెకెములో నున్న తన తల్లి సహోదరులయొద్దకుపోయి వారి తోను తన తల్లి పితరుల కుటుంబికులందరితోను
Telugu
Nyayadhipathulu 9:1
Share
yerubbayalu kumaarudaina abeemeleku shekemulo nunna thana thalli sahodarulayoddhakupoyi vaari thoonu thana thalli pitharula kutumbikulandarithoonu
Telugu English lo
Judges 9:1
Share
Abimelech son of Jerub-Baal went to his mother-s brothers in Shechem and said to them and to all his mother-s clan,
English NIV
न्यायियों 9:1
Share
यरूब्बाल का पुत्रा अबीमेलेक शकेम को अपने मामाओं के पास जाकर उन से और अपने नाना के सब घराने से यों कहने लगा,
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:1
Share
யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:1
Share
അനന്തരം യെരുബ്ബാലിന്റെ മകനായ അബീമേലെക് ശെഖേമില് തന്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരന്മാരുടെ അടുക്കല് ചെന്നു അവരോടും തന്റെ അമ്മയുടെ പിതൃഭവനമായ സര്വ്വകുടുംബത്തോടും സംസാരിച്ചു
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:1
Share
ಯೆರುಬ್ಬಾಳನ ಮಗನಾದ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಶೆಕೆಮಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಸಂಗಡವೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಂದೆ ಮನೆಯ ಕುಟುಂಬದವರೆ ಲ್ಲರ ಸಂಗಡವೂ ಮಾತನಾಡಿ--
Kannada
Judges 9:1
Share
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mothers brethren, and communed with them and with all the family of the house of his mothers father, saying,
English KJV