న్యాయాధిపతులు 9:23
Share
అప్పుడు యెరుబ్బయలు డెబ్బదిమంది కుమారులకు చేయబడిన ద్రోహఫలము వారిని చంపిన అబీమెలెకను వారి సహోదరుని మీదికిని,
Telugu
Nyayadhipathulu 9:23
Share
appudu yerubbayalu debbadhimandi kumaarulaku cheyabadina drohaphalamu vaarini champina abeemelekanu vaari sahodaruni meedikini,
Telugu English lo
Judges 9:23
Share
God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem, who acted treacherously against Abimelech.
English NIV
न्यायियों 9:23
Share
तब परमेश्वर ने अबीमेलेक और शकेम के मनुष्यों के बीच एक बुरी आत्मा भेज दी; सो शकेम के मनुष्य अबीमेलेक का विश्वासघात करने लगे;
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:23
Share
அபிமெலேக்குக்கும் சீகேமின் பெரிய மனுஷருக்கும் நடுவே பொல்லாப்பு உண்டாக்கும் ஆவியை தேவன் வரப்பண்ணினார்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:23
Share
ദൈവം അബീമേലെക്കിന്നും ശെഖേംപൌരന്മാര്ക്കും തമ്മില് ഛിദ്രബുദ്ധി വരുത്തി; ശെഖേംപൌരന്മാര് അബീമേലെക്കിനോടു ദ്രോഹം തുടങ്ങി;
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:23
Share
ದೇವರು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೂ ಶೆಕೆಮಿನ ಜನರಿಗೂ ನಡುವೆ ದುರಾತ್ಮನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
Kannada
Judges 9:23
Share
then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,
English KJV