న్యాయాధిపతులు 9:34
Share
అబీమెలెకును అతనితోనున్న జనులందరును రాత్రివేళ లేచి నాలుగు గుంపులై షెకెముమీద పడుటకు పొంచి యుండిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 9:34
Share
abeemelekunu athanithoonunna janulandarunu raatrivela lechi naalugu gumpulai shekemumeeda padutaku ponchi yundiri.
Telugu English lo
Judges 9:34
Share
So Abimelech and all his troops set out by night and took up concealed positions near Shechem in four companies.
English NIV
न्यायियों 9:34
Share
तब अबीमेलेक और उसके संग के सब लोग रात को उठ चार झुण्ड बान्धकर शकेम के विरूद्ध घात में बैठ गए।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:34
Share
அப்படியே அபிமெலேக்கும், அவனோடிருந்த சகல ஜனங்களும், இரவில் எழுந்துபோய், சீகேமுக்கு விரோதமாக நாலு படையாகப் பதிவிருந்தார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:34
Share
അങ്ങനെ അബീമേലെക്കും കൂടെയുള്ള പടജ്ജനമൊക്കെയും രാത്രിയില് പുറപ്പെട്ടു ശെഖേമിന്നരികെ നാലു കൂട്ടമായി പതിയിരുന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:34
Share
ಹಾಗೆಯೇ ಅಬೀಮೆಲೆಕನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಸಮಸ್ತ ಜನರೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಶೆಕೆಮಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪಾಗಿ ಹೊಂಚಿ ಕೊಂಡಿದ್ದರು.
Kannada
Judges 9:34
Share
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they lay in wait against Shechem in four companies.
English KJV