న్యాయాధిపతులు 9:47
Share
షెకెము గోపుర యజమానులందరు కూడియున్న సంగతి అబీ మెలెకునకు తెలుపబడినప్పుడు
Telugu
Nyayadhipathulu 9:47
Share
shekemu gopura yajamaanulandaru koodiyunna sangathi abee melekunaku telupabadinappudu
Telugu English lo
Judges 9:47
Share
When Abimelech heard that they had assembled there,
English NIV
न्यायियों 9:47
Share
जब अबीमेलेक को यह समाचार मिला कि शकेम के गुम्मट के सब मनुष्य इकट्ठे हुए हैं,
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:47
Share
சீகேம் துருக்கத்து மனுஷர் எல்லாரும் அங்கே கூடியிருக்கிறது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:47
Share
ശെഖേംഗോപുരവാസികള് എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചുകൂടിയിരിക്കുന്നു എന്നു അബീമേലെക്കിന്നു അറിവുകിട്ടി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:47
Share
ಆದರೆ ಶೆಕೆಮಿನ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ
Kannada
Judges 9:47
Share
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
English KJV