న్యాయాధిపతులు 9:52
Share
అబీమెలెకు ఆ గోపురము నొద్దకు వచ్చి దానిమీద పడి యుద్ధము చేసి అగ్నిచేత దాని కాల్చుటకు గోపురద్వారమునొద్దకు రాగా
Telugu
Nyayadhipathulu 9:52
Share
abeemeleku aa gopuramu noddhaku vachi daanimeeda padi yuddhamu chesi agnichetha daani kaalchutaku gopuradvaaramunoddhaku raagaa
Telugu English lo
Judges 9:52
Share
Abimelech went to the tower and stormed it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire,
English NIV
न्यायियों 9:52
Share
तब अबीमेलेक गुम्मट के निकट जाकर उसके विरूद्ध लड़ने लगा, और गुम्मट के द्वार तक गया कि उस में आग लगाए।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:52
Share
அபிமெலேக்கு அந்தத் துருக்கம் மட்டும் வந்து, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, துருக்கத்தின் கதவைச் சுட்டெரித்துப் போடும்படிக்கு, அதின் கிட்டச் சேர்ந்தான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:52
Share
അബീമേലെക് ഗോപുരത്തിന്നരികെ എത്തി അതിനെ ആക്രമിച്ചു; അതിന്നു തീ കൊടുത്തു ചുട്ടുകളയേണ്ടതിന്നു ഗോപുരവാതിലിന്നടുത്തു ചെന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:52
Share
ಆಗ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಆ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಗೋಪುರದ ಬಾಗಲನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬಿಡುವದಕ್ಕೆ ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
Kannada
Judges 9:52
Share
And Abimelech came unto the tower and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
English KJV