న్యాయాధిపతులు 9:55
Share
అబీమెలెకు చనిపోయెనని ఇశ్రాయేలీయులు తెలిసికొనినప్పుడు ఎవరిచోటికి వారు పోయిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 9:55
Share
abeemeleku chanipoyenani ishraayeleeyulu telisikoninappudu evarichootiki vaaru poyiri.
Telugu English lo
Judges 9:55
Share
When the Israelites saw that Abimelech was dead, they went home.
English NIV
न्यायियों 9:55
Share
यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने अपने स्थान को चले गए।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:55
Share
அபிமெலேக்குச் செத்துப்போனதை இஸ்ரவேல் மனுஷர் கண்டபோது, அவர்கள் தங்கள்தங்கள் இடங்களுக்குப் போய் விட்டார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:55
Share
അബീമേലെക് മരിച്ചുപോയി എന്നു കണ്ടപ്പോള് യിസ്രായേല്യര് താന്താങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:55
Share
ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಸತ್ತುಹೋದದ್ದನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನುಷ್ಯರು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
Kannada
Judges 9:55
Share
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
English KJV