మత్తయి 4:14
Share
జెబూలూను దేశమును, నఫ్తాలిదేశమును, యొర్దానుకు ఆవలనున్న సముద్రతీరమున అన్యజనులు నివసించు గలిలయయు
Telugu
Mattayi 4:14
Share
jebooloonu dheshamunu, naphthaalidheshamunu, yordaanuku aavalanunna samudratheeramuna anyajanulu nivasinchu galilayayu
Telugu English lo
Matthew 4:14
Share
to fulfil what was said through the prophet Isaiah:
English NIV
मत्ती 4:14
Share
ताकि जो यशायाह भविष्द्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो।
Hindi
மத்தேயு 4:14
Share
கடற்கரையருகிலும் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலுமுள்ள செபுலோன் நாடும் நப்தலி நாடும் ஆகிய புறஜாதியாருடைய கலிலேயாவிலே,
Tamil
മത്തായി 4:14
Share
“സെബൂലൂന് ദേശവും നഫ്താലിദേശവും കടല്ക്കരയിലും യോര്ദ്ദാന്നക്കരെയുമുള്ള നാടും ജാതികളുടെ ഗലീലയും .”
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 4:14
Share
ಹೀಗೆ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆಶಾಯನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ನೆರವೇರುವಂತೆ ಇದಾಯಿತು; ಅದೇನಂದರೆ--
Kannada
Matthew 4:14
Share
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
English KJV