మత్తయి 5:1
Share
ఆయన ఆ జనసమూహములను చూచి కొండయెక్కి కూర్చుండగా ఆయన శిష్యులాయనయొద్దకు వచ్చిరి.
Telugu
Mattayi 5:1
Share
aayana aa janasamoohamulanu chuchi kondayekki koorchundagaa aayana shishyulaayanayoddhaku vachiri.
Telugu English lo
Matthew 5:1
Share
Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,
English NIV
मत्ती 5:1
Share
वह इस भीड़ को देखकर, पहाड़ पर चढ़ गया; और जब बैठ गया तो उसके चेले उसके पास आए।
Hindi
மத்தேயு 5:1
Share
அவர் திரளான ஜனங்களைக் கண்டு மலையின்மேல் ஏறினார்; அவர் உட்கார்ந்தபொழுது, அவருடைய சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்தார்கள்.
Tamil
മത്തായി 5:1
Share
അവന് പുരുഷാരത്തെ കണ്ടാറെ മലമേല് കയറി. അവന് ഇരുന്നശേഷം ശിഷ്യന്മാര് അടുക്കല് വന്നു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 5:1
Share
ಮತ್ತು ಆತನು ಜನಸಮೂಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದವನಾಗಿ ಪರ್ವತವನ್ನೇರಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಆತನು ಕೂತುಕೊಂಡಾಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
Kannada
Matthew 5:1
Share
And seeing the multitudes, He went up onto a mountain; and when He was set, His disciples came unto Him.
English KJV